Китайский язык — один из наиболее распространенных языков современности; важнейший представитель китайско-тибетской семьи языков. Китайский — официальный язык КНР, Тайваня и Сингапура. Китайский язык распространен также в Индонезии, Камбодже, Лаосе, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Таиланде и других странах. Общее число носителей китайского языка — около 1,3 миллиарда человек.

Китайский является одним из 6 официальных и рабочих языков ООН.

Китайский язык — один из самых древних из ныне существующих языков. Он обладает самой древней письменностью из применяемых в настоящее время. Иероглифику китайского языка, вместе с собственными азбуками используют японский и корейский языки.

Древнейшие письменные памятники, фиксирующие существование китайского языка, — гадательные надписи на костях жертвенных животных, бронзе, камнях и черепашьих панцирях — восходят ко второй половине 2-го тысячелетия до нашей эры. Древнейшие памятники китайской литературы — «Шуцзин» («Книга исторических преданий», «Книга истории»), и «Шицзин» («Книга песен») — относятся к первой половине 1-го тысячелетия до нашей эры.

На основе живых диалектов того времени сложился официальный письменный древнекитайский язык — вэньянь, который с течением времени разошёлся с языком устного общения и стал уже в 1-м тысячелетии нашей эры непонятным на слух. Он использовался в качестве литературного языка до начала XX в. К XX веку вэньянь стал очень сильно отличаться от разговорного китайского языка — байхуа. Вэньянь потерял официальный статус после студенческого Движения 4 мая 1919 года, одним из требований участников которого был переход на байхуа. В то же время в современном китайском языке сохраняется много элементов вэньяня.

Единого китайского языка, на котором говорила бы подавляющая часть китайцев (уже не говоря о проживающих в Китае национальных меньшинствах), не существует. Китайский язык — понятие неоднородное, и прежде всего это касается разговорного языка. Китайский разговорный язык подразделяется на так называемый «мандаринский» (гуаньхуа, «язык чиновников», официальный язык) и на «простонародные», местные языки (сухуа, тухуа). Кроме того, по линии территориально-географической китайский разговорный язык подразделяется на несколько диалектов. Всего выделяют 7 основных диалектных групп. Хотя основы их грамматического строя и словарного состава едины, диалекты китайского языка сильно отличаются друг от друга с фонетической точки зрения.

Письменный китайский, не имеющий ничего общего с разговорным, подразделяется на классический (вэньянь) и современный языу (байхуа). Кроме того в письменном китайском языке различается ряд стилей (официальный, коммерческий, эпистолярный, литературный и т. п.), имеющих собственный грамматический и стилистический строй и несколько отличающихся друг от друга фразеологией.

В отличие от разговорных языков китайская письменность является общей для всего Китая и почти для всего Дальнего Востока. Китайская письменность — не фонографическое, а идеографическое письмо. Она состоит из условных знаков, иероглифов, говорящих глазу, а не слуху, благодаря чему она и понятна народам, имеющим отличные один от другого разговорные языки. Китайские иероглифы, первоначально являвшиеся изображениями видимых предметов, прошли через длительный период развития и в своем нынешнем виде имеют весьма отдаленное сходство с первоначальной формой. Большая часть иероглифов не служит для обозначения определенных слов, а является знаками, выражающими понятия, и таким образом один и тот же иероглиф, в зависимости от места в фразе, может означать и глагольную форму того или иного понятия, и существительное, и наречие, и т. п.

В связи активным развитием экономического сотрудничества между Россией и Китаем активно растет потребность в письменном и устном переводе с китайского языка, всё чаще возникает необходимость устного перевода во время деловых переговоров между партнёрами из РФ и Китая.

Городской центр переводов осуществляет профессиональные переводы как с китайского на русский язык, так и с русского на китайский язык.